1 00:01:39,960 --> 00:01:41,039 Você está cego? 2 00:01:41,120 --> 00:01:42,319 Olha 3 00:01:46,400 --> 00:01:47,439 O quê? 4 00:01:47,520 --> 00:01:48,639 Olha, duas cabeças. 5 00:01:50,600 --> 00:01:51,319 Ah, assustador! 6 00:01:51,400 --> 00:01:53,759 O Segundo e Terceiro Mestres da Família Leng. 7 00:01:54,280 --> 00:01:56,479 Muitos membros da Família Leng foram mortos recentemente. 8 00:01:56,560 --> 00:01:58,479 Acho que eles estão amaldiçoados. 9 00:01:58,560 --> 00:01:59,759 A Long Family comprou 29 caixões 10 00:01:59,840 --> 00:02:01,479 da minha loja. 11 00:02:01,560 --> 00:02:03,999 tivemos que trabalhar horas extras para o pedido. 12 00:02:05,120 --> 00:02:07,119 É carma. 13 00:02:07,200 --> 00:02:07,599 Certo. 14 00:02:07,680 --> 00:02:09,119 Melhor não falar sobre isso, vamos lá. 15 00:02:46,280 --> 00:02:48,479 Quem é esse... 16 00:02:51,040 --> 00:02:51,799 O que é isso? 17 00:02:52,680 --> 00:02:53,759 Não há ninguém aqui, vamos levar isso para dentro. 18 00:02:58,967 --> 00:03:00,195 "Para: Os Cinco de Sangue Frio" 19 00:03:21,400 --> 00:03:22,439 Ruyun? 20 00:03:28,960 --> 00:03:32,279 Olho por olho. Trinta cadáveres em Long Family. 21 00:03:32,360 --> 00:03:33,599 De Bai Yipeng, Espada Veloz. 22 00:03:33,880 --> 00:03:34,919 Bai Yipeng fez isso. 23 00:03:35,280 --> 00:03:36,719 Devemos nos vingar. 24 00:03:50,400 --> 00:03:51,719 Bem aqui. 25 00:03:54,640 --> 00:03:55,559 Aqui 26 00:04:00,920 --> 00:04:02,359 Olha, alguém na água. 27 00:04:19,800 --> 00:04:20,599 Perseguir. 28 00:04:37,040 --> 00:04:39,119 Não há rancor entre nós, 29 00:04:39,200 --> 00:04:41,879 por que você me sequestrou? 30 00:04:41,960 --> 00:04:44,919 Há uma grande inimizade entre mim e sua família. 31 00:04:45,000 --> 00:04:47,399 Eu tenho que matar toda a sua família 32 00:04:47,480 --> 00:04:49,759 Por que você não me mata então? 33 00:04:49,840 --> 00:04:52,439 Se eu matar uma mulher impotente 34 00:04:52,520 --> 00:04:54,359 mulher sem resistência 35 00:04:54,440 --> 00:04:56,759 não parece justo. 36 00:04:56,840 --> 00:04:59,479 É estranho que um assassino como você tenha consciência! 37 00:04:59,920 --> 00:05:01,959 Você acha que estou com sede de sangue? 38 00:05:02,040 --> 00:05:05,959 Então por que você 39 00:05:06,040 --> 00:05:07,319 matar trinta pessoas da minha família? 40 00:05:14,680 --> 00:05:17,679 O que minha família fez? 41 00:05:19,480 --> 00:05:24,599 Mesmo que eu faça 10 vezes pior do que sua família fez, 42 00:05:24,680 --> 00:05:26,439 Eu ainda não seria capaz de perdoar. 43 00:05:27,760 --> 00:05:30,319 Eu nunca esqueceria daquele dia. 44 00:05:31,600 --> 00:05:34,479 Sol escaldante, alta temperatura. 45 00:05:35,720 --> 00:05:38,719 Mandei minha irmã para casa 46 00:05:47,880 --> 00:05:50,359 Estarei ocupado na cidade, voltarei amanhã à noite 47 00:05:50,440 --> 00:05:51,399 Volte para casa logo. 48 00:06:06,760 --> 00:06:10,359 Long Ruyun estuprou e matou minha irmã mais nova. 49 00:06:10,440 --> 00:06:11,919 e ele assassinou toda a minha família 50 00:06:20,680 --> 00:06:24,519 Será seu aniversário de morte amanhã. 51 00:06:24,600 --> 00:06:26,799 Devo matar um membro da sua família 52 00:06:26,880 --> 00:06:28,439 para prestar homenagem aos meus falecidos familiares. 53 00:06:32,000 --> 00:06:34,319 Saúde. 54 00:06:37,240 --> 00:06:39,519 Heróis 55 00:06:40,720 --> 00:06:43,999 Bai Yipeng é um assassino cruel e de sangue frio. 56 00:06:44,080 --> 00:06:46,959 Ele tem ido contra nós muitas vezes sem motivo. 57 00:06:47,040 --> 00:06:50,399 Hoje solicitamos a ajuda de vocês, cinco heróis, 58 00:06:50,480 --> 00:06:53,999 Certamente Bai Yipeng não ousará fazer nada daqui em diante. 59 00:06:54,360 --> 00:06:56,199 Não se preocupe. 60 00:06:56,280 --> 00:06:58,959 Conosco, 5 Monstros Huashan aqui na casa dos Leng, 61 00:06:59,040 --> 00:07:01,239 se Bai Yipeng se atrever a perturbar 62 00:07:01,320 --> 00:07:02,959 ele será despedaçado. 63 00:07:07,640 --> 00:07:09,759 Magistrado, isto é apenas um pequeno presente. 64 00:07:14,720 --> 00:07:18,399 Bai Yipeng é implacável e não respeita a lei. 65 00:07:18,480 --> 00:07:20,839 Estou determinado a prendê-lo 66 00:07:23,098 --> 00:07:24,827 "Procurado" 67 00:07:26,240 --> 00:07:28,439 Bai Yipeng, onde você pode se esconder agora? 68 00:07:32,040 --> 00:07:32,879 Pai. 69 00:07:33,160 --> 00:07:36,679 Qiuxia, meu filho, não se preocupe, eu vou te salvar. 70 00:07:40,200 --> 00:07:40,959 Ir! 71 00:08:08,280 --> 00:08:09,879 Poupe a vida do meu pai. 72 00:08:10,880 --> 00:08:11,799 Vá 73 00:08:30,080 --> 00:08:33,759 Você está muito ferido e ficou em coma por 2 dias 74 00:08:33,840 --> 00:08:35,959 Achei que você não conseguiria. 75 00:08:48,240 --> 00:08:49,359 Por que você está chorando? 76 00:08:50,120 --> 00:08:54,519 Você deixou meu pai ir. 77 00:08:54,600 --> 00:08:57,479 mas ele atacou você por trás. 78 00:08:57,560 --> 00:09:00,199 Sinto que errei com você. 79 00:09:01,880 --> 00:09:05,679 Por que você não escapou quando eu estava em coma? 80 00:09:06,240 --> 00:09:09,439 Eu não poderia simplesmente deixar você sozinha. 81 00:09:09,760 --> 00:09:13,179 Você não me odeia por matar trinta de seus parentes? 82 00:09:13,800 --> 00:09:17,679 Agora que entendo o porquê. 83 00:09:18,000 --> 00:09:22,919 minha família é responsável pelo que aconteceu, devemos a você. 84 00:09:23,000 --> 00:09:26,119 É por isso que esperei você acordar. 85 00:09:27,120 --> 00:09:31,239 Estou pronto para morrer mesmo que você tenha que me matar. 86 00:09:31,600 --> 00:09:35,239 Planejei matar mais dez pessoas da sua família. 87 00:09:35,320 --> 00:09:39,159 mas já que você chora por mim. 88 00:09:39,240 --> 00:09:40,999 vou parar por aqui 89 00:09:42,320 --> 00:09:45,479 Represália gera represália. 90 00:09:46,400 --> 00:09:49,319 Depois que eu estiver curado, vou mandar você para casa. 91 00:09:58,200 --> 00:10:00,559 Ir para casa. 92 00:10:01,800 --> 00:10:02,759 Para onde você vai? 93 00:10:02,840 --> 00:10:03,799 Nanquim 94 00:10:03,880 --> 00:10:04,839 Nanquim? 95 00:10:04,920 --> 00:10:08,599 Mapa do tesouro. Quando o ex-imperador Yan usurpou, 96 00:10:08,680 --> 00:10:10,759 O imperador Jianwen escondeu uma caixa de tesouro 97 00:10:10,840 --> 00:10:12,799 em algum lugar em Nanjing. 98 00:10:13,600 --> 00:10:15,159 Eu devo encontrá-los 99 00:10:15,480 --> 00:10:18,439 O que você vai fazer com eles? 100 00:10:19,080 --> 00:10:22,559 Vou entregá-los às tropas que lutam contra os invasores 101 00:10:23,960 --> 00:10:27,319 Meu Dardo Dragão Voador, uma lembrança. 102 00:10:31,040 --> 00:10:31,919 Vê você. 103 00:10:54,760 --> 00:10:55,839 O que você está fazendo aqui tão cedo? 104 00:10:57,280 --> 00:10:59,719 Eu não quero te deixar. 105 00:11:03,760 --> 00:11:06,039 Você disse que retornaria depois de encontrar o tesouro. 106 00:11:06,120 --> 00:11:07,119 Por que... 107 00:11:08,120 --> 00:11:10,599 Eu não poderia deixar você aqui sozinho, 108 00:11:11,680 --> 00:11:15,519 pelo medo de que os Cinco de Sangue Frio possam prejudicá-lo, 109 00:11:16,000 --> 00:11:19,479 é por isso que estou aqui para buscá-lo. 110 00:11:23,360 --> 00:11:25,199 Faça as malas. 111 00:11:25,280 --> 00:11:27,479 partiremos antes do amanhecer. 112 00:11:27,960 --> 00:11:30,839 Eu te seguirei, não importa onde você vá. 113 00:11:43,080 --> 00:11:46,119 Então... vai sair? Para onde? 114 00:11:46,200 --> 00:11:50,199 Pai, sou uma filha terrível. Por favor, deixe-nos em paz. 115 00:11:51,120 --> 00:11:52,599 Levante-se.. 116 00:11:56,120 --> 00:12:03,519 Mestre Bai, você poupou minha vida da última vez, 117 00:12:03,600 --> 00:12:06,479 Tenho estado muito desconfortável desde então. 118 00:12:06,560 --> 00:12:08,999 Sempre pensei que lhe devia um favor. 119 00:12:10,640 --> 00:12:13,359 Agora que vocês dois estão juntos. 120 00:12:13,440 --> 00:12:14,719 Eu lhe darei minha bênção. 121 00:12:14,800 --> 00:12:17,359 Deixe o passado passar, o que você diria? 122 00:12:17,640 --> 00:12:20,279 Prometi a Qiuxia acabar com minha vingança. 123 00:12:20,360 --> 00:12:24,039 Ótimo, somos uma família honrada. 124 00:12:24,120 --> 00:12:26,799 levamos os casamentos a sério, 125 00:12:26,880 --> 00:12:28,359 você deve ter uma cerimônia de casamento adequada. 126 00:12:28,440 --> 00:12:29,439 Eu entendo. 127 00:12:29,720 --> 00:12:33,319 Qiuxia, prepare-se para ser noiva 128 00:12:33,400 --> 00:12:35,639 Eu farei os preparativos para o seu casamento. 129 00:12:35,720 --> 00:12:36,359 Sim 130 00:12:37,760 --> 00:12:39,999 Hoje é aniversário do noivo 131 00:12:40,080 --> 00:12:42,719 nosso mestre encomendou os pratos especiais para você. 132 00:12:45,560 --> 00:12:47,039 Por favor, comece. 133 00:12:50,240 --> 00:12:51,279 Coma. 134 00:12:59,160 --> 00:12:59,679 Leve embora. 135 00:12:59,760 --> 00:13:00,479 Sim 136 00:13:15,000 --> 00:13:16,959 Eu fiz isso, uma sobremesa de semente de lótus para você. 137 00:13:17,040 --> 00:13:19,199 Você pode experimentar alguns. 138 00:13:19,560 --> 00:13:20,519 Por que você não tem alguns? 139 00:13:21,480 --> 00:13:23,959 Eu não tenho apetite. 140 00:13:24,440 --> 00:13:28,439 Venha, sente-se. Coma um pouco 141 00:13:38,120 --> 00:13:39,079 Não se sente bem? 142 00:13:41,880 --> 00:13:42,999 Pegou um resfriado? 143 00:13:45,920 --> 00:13:46,839 Você está grávida? 144 00:13:48,520 --> 00:13:50,239 Minha querida esposa, sente-se, não se canse. 145 00:13:50,680 --> 00:13:53,159 Estou bem, a sobremesa está esfriando, coma. 146 00:14:05,720 --> 00:14:06,999 O que você colocou nele? 147 00:14:07,080 --> 00:14:07,839 Você está bem? 148 00:14:09,320 --> 00:14:10,839 Por que você fez isso? 149 00:14:10,920 --> 00:14:12,719 Eu não fiz, eu não fiz. 150 00:14:14,000 --> 00:14:15,359 Você o envenenou, pai. 151 00:14:15,440 --> 00:14:16,919 Um homem decente não envenenará os outros. 152 00:14:17,000 --> 00:14:19,279 Ele só tomou um pouco da droga "Drunken Fairy". 153 00:14:19,360 --> 00:14:20,959 ele perderá a força. 154 00:14:22,440 --> 00:14:25,199 Bai Yipeng, eu sei disso 155 00:14:25,280 --> 00:14:28,079 você tem um mapa do tesouro. 156 00:14:28,160 --> 00:14:30,759 entregue-o e eu deixarei você viver 157 00:14:30,840 --> 00:14:32,679 Eu não tenho isso comigo, 158 00:14:32,760 --> 00:14:33,999 siga-me para coletá-lo se tiver coragem 159 00:14:34,240 --> 00:14:35,119 Tudo bem, pegue-o. 160 00:14:35,200 --> 00:14:35,799 Sim 161 00:14:44,960 --> 00:14:45,479 Vá. 162 00:15:16,480 --> 00:15:17,599 Fora do caminho. 163 00:15:23,680 --> 00:15:24,639 Formação de flor de ameixa. 164 00:15:29,960 --> 00:15:31,559 Formação para Reivindicação de Vida. 165 00:15:57,280 --> 00:16:00,399 Por que perder tempo? Apenas me mate. 166 00:16:03,600 --> 00:16:07,839 Entregue o mapa do tesouro e nós o libertaremos. 167 00:16:07,920 --> 00:16:11,279 ou cortaremos seu coração, 168 00:16:11,360 --> 00:16:12,879 e mandá-lo para o inferno. 169 00:16:13,240 --> 00:16:16,359 Eu não tenho o mapa comigo 170 00:16:16,440 --> 00:16:18,879 mas eu poderia te mostrar onde está 171 00:16:20,440 --> 00:16:21,319 Onde? 172 00:16:21,800 --> 00:16:23,559 Na Cordilheira do Sul. 173 00:16:24,400 --> 00:16:25,199 Solte-o 174 00:16:32,680 --> 00:16:33,519 Espere 175 00:16:34,800 --> 00:16:38,399 Corte os ligamentos do tornozelo para que 176 00:16:38,480 --> 00:16:39,959 ele nunca poderá praticar artes marciais. 177 00:16:47,120 --> 00:16:48,079 Faça isso 178 00:16:58,840 --> 00:16:59,999 Arraste-o. 179 00:17:00,000 --> 00:17:01,500 Vá 180 00:17:11,160 --> 00:17:12,759 Você mencionou que fica na Cordilheira do Sul. 181 00:17:12,840 --> 00:17:15,439 Estamos aqui há alguns dias 182 00:17:15,520 --> 00:17:16,519 não há sinal disso. 183 00:17:21,160 --> 00:17:23,079 Fomos enganados, irmão 184 00:17:23,440 --> 00:17:24,719 Não há nenhum tesouro aqui, 185 00:17:24,800 --> 00:17:26,199 vamos voltar. 186 00:17:26,480 --> 00:17:29,439 Certo, ele está deficiente agora. 187 00:17:29,520 --> 00:17:30,719 podemos deixá-lo aqui. 188 00:17:30,800 --> 00:17:32,759 ele será o jantar do coiote. 189 00:17:33,000 --> 00:17:35,199 Ótimo, vamos empurrá-lo do penhasco. 190 00:17:36,280 --> 00:17:36,799 Faça isso 191 00:17:36,880 --> 00:17:37,639 Sim. 192 00:17:54,520 --> 00:17:56,479 Ele deve estar morto por causa da queda. 193 00:17:57,840 --> 00:17:58,759 Vamos 194 00:18:06,320 --> 00:18:08,519 O Exército Qing invadiu durante o final da Dinastia Ming. 195 00:18:08,600 --> 00:18:10,959 Subordinados do Imperador Chongzhen 196 00:18:11,040 --> 00:18:13,159 caluniar o general Xiahou Chengwu na fronteira 197 00:18:13,240 --> 00:18:14,799 por traição ao país. 198 00:18:14,880 --> 00:18:17,119 Toda a sua família seria executada. o tribunal perdeu 199 00:18:17,840 --> 00:18:20,919 um general leal, as pessoas estavam muito zangadas e tristes. 200 00:18:21,000 --> 00:18:25,039 Filho do general, Xiaotong. teve ajuda de súditos leais 201 00:18:25,120 --> 00:18:28,239 Ele estava escondido na casa de Madame Guan em Southern Range. 202 00:18:28,320 --> 00:18:30,079 Ele tem praticado artes marciais 203 00:18:30,160 --> 00:18:32,559 com a filha de Madame Guan. Xiaomei por vingança. 204 00:18:49,480 --> 00:18:51,639 Xiaomei, já se passaram quase dois anos desde que vim aqui. 205 00:18:52,040 --> 00:18:53,879 Eu não esperava que você tivesse melhorado tão rapidamente. 206 00:18:54,280 --> 00:18:56,159 Você é um bom professor. 207 00:18:56,240 --> 00:18:57,319 Vamos encerrar por hoje. 208 00:18:57,400 --> 00:18:58,439 faça uma pausa primeiro 209 00:18:59,160 --> 00:19:01,119 Irmão Xiaotong. Eu preparei sopa de feijão verde. 210 00:19:01,200 --> 00:19:01,839 Eu vou pegar para você. 211 00:19:01,920 --> 00:19:02,519 Claro 212 00:19:12,800 --> 00:19:14,799 Jovem mestre... 213 00:19:14,880 --> 00:19:16,879 Há uma equipe de soldados vindo nesta direção 214 00:19:19,200 --> 00:19:21,319 Esconda-se lá dentro, eu lidarei com eles 215 00:19:21,743 --> 00:19:22,443 Tudo bem. 216 00:19:27,640 --> 00:19:28,519 Abrir. 217 00:19:30,680 --> 00:19:31,519 Quem você está procurando? 218 00:19:31,960 --> 00:19:34,239 Estamos aqui para prender um criminoso chamado Xiahou Xiaotong. 219 00:19:34,320 --> 00:19:36,719 Acho que ele está lá dentro, vamos revistar o local. 220 00:19:39,680 --> 00:19:40,159 Procurar. 221 00:19:40,240 --> 00:19:41,159 Sim 222 00:19:43,040 --> 00:19:44,159 Não perca nenhum lugar, rápido. 223 00:19:53,680 --> 00:19:54,599 Nada! 224 00:19:54,920 --> 00:19:55,919 Ninguém está aqui. 225 00:20:00,600 --> 00:20:02,719 Você mora aqui sozinha, jovem? 226 00:20:05,160 --> 00:20:06,759 Você é muito bonita. 227 00:20:07,880 --> 00:20:08,759 Não vá. 228 00:20:13,360 --> 00:20:14,919 É ele. ir. 229 00:21:05,240 --> 00:21:06,359 Vamos. 230 00:21:06,440 --> 00:21:07,479 Vá 231 00:21:10,920 --> 00:21:12,119 Esqueça. 232 00:21:12,200 --> 00:21:13,399 Tenho certeza que eles voltarão 233 00:21:13,920 --> 00:21:15,159 Que tal isso? 234 00:21:15,240 --> 00:21:17,319 Mestre Xiahou, saia imediatamente. 235 00:21:17,400 --> 00:21:19,799 vá encontrar o Mestre Mu Renqing. ele irá ajudá-lo. 236 00:21:20,360 --> 00:21:22,719 Senhora Guan, e você e Xiaomel .. 237 00:21:24,480 --> 00:21:27,239 Há uma grande seca nas planícies centrais neste momento 238 00:21:27,320 --> 00:21:29,519 e eu tenho algo para fazer. 239 00:21:29,960 --> 00:21:31,799 Então Xiaomei está cuidando do transporte do dinheiro da ajuda 240 00:21:33,040 --> 00:21:35,639 ela tem que sair hoje à noite, o mais tardar. 241 00:21:38,480 --> 00:21:39,839 Até mais, Xiaomei. 242 00:21:39,920 --> 00:21:41,519 Tome cuidado, irmão Xiaotong. 243 00:21:47,160 --> 00:21:48,319 Na frente, vá! 244 00:21:59,080 --> 00:21:59,999 Jovem mestre. 245 00:22:01,000 --> 00:22:01,759 Vamos. 246 00:22:07,120 --> 00:22:07,959 Leve-os embora 247 00:22:08,600 --> 00:22:09,559 Ali. 248 00:22:10,880 --> 00:22:11,959 Xiaoan, corra. 249 00:22:31,120 --> 00:22:31,959 Xiaoan. 250 00:23:31,320 --> 00:23:33,719 É o destino que você esteja aqui. 251 00:23:33,800 --> 00:23:35,999 não se arrependa depois de entrar. 252 00:23:43,440 --> 00:23:45,079 Este é o dardo que pertence 253 00:23:45,160 --> 00:23:47,319 para a famosa Espada Veloz. Mestre Bai Yipeng. 254 00:23:48,080 --> 00:23:51,999 Ouvi dizer que ele morreu há mais de dez anos. 255 00:23:52,080 --> 00:23:53,199 Poderia ser este o lugar? 256 00:24:46,240 --> 00:24:47,398 Ei 257 00:25:30,960 --> 00:25:34,359 Quem diria que Bai Yipeng morreu aqui 258 00:25:36,000 --> 00:25:38,039 A vida é como um sonho. 259 00:25:42,120 --> 00:25:43,199 Espada Veloz. 260 00:26:00,000 --> 00:26:03,919 Mestre Bai colocou isso bem fundo na parede. 261 00:26:04,000 --> 00:26:07,319 Estou muito impressionado com suas habilidades. 262 00:26:08,360 --> 00:26:12,039 Sou o estudante Xiahou Xiaotong. Vou enterrá-lo adequadamente. 263 00:26:12,120 --> 00:26:13,439 você pode descansar em paz. 264 00:26:44,080 --> 00:26:46,919 Finalmente uma pessoa gentil que está disposta a enterrar o corpo. 265 00:26:47,000 --> 00:26:50,359 Eu tenho algo em troca. 266 00:26:51,920 --> 00:26:55,159 Estou fazendo isso por respeito 267 00:26:55,240 --> 00:26:57,959 não por dinheiro. 268 00:26:58,560 --> 00:27:02,039 Já que você quer ser enterrado. 269 00:27:02,120 --> 00:27:03,399 Eu farei isso por você. 270 00:27:16,040 --> 00:27:18,279 Dardos venenosos serão disparados da caixa 271 00:27:20,120 --> 00:27:21,959 para punir os gananciosos. 272 00:27:25,520 --> 00:27:26,719 Estou satisfeito que você não tenha aberto o caso, 273 00:27:26,800 --> 00:27:28,999 você é um homem gentil. Bai Yipeng. 274 00:27:31,680 --> 00:27:33,799 A chave para praticar artes marciais é o diafragma. 275 00:27:33,880 --> 00:27:36,079 pratique de acordo com este gráfico e você aprenderá. 276 00:28:20,120 --> 00:28:20,959 Vamos para dentro. 277 00:28:24,360 --> 00:28:26,799 Há mais de um ano que procuramos o tesouro. 278 00:28:32,640 --> 00:28:34,559 Cale a boca, tem alguém. 279 00:30:12,120 --> 00:30:14,199 Você.. 280 00:30:26,560 --> 00:30:27,479 Não abra. 281 00:30:27,760 --> 00:30:28,999 Não? Você quer que eu deixe isso para você? 282 00:30:29,600 --> 00:30:30,559 Não abra. 283 00:30:53,080 --> 00:30:56,279 Bela espada! Estou feliz por ter aprendido Qigong 284 00:31:37,240 --> 00:31:39,479 Finalmente encontrei você. 285 00:31:43,360 --> 00:31:45,279 Que jovem brilhante! 286 00:31:46,120 --> 00:31:47,399 Quem é você... 287 00:31:47,840 --> 00:31:49,239 Espada Veloz, Bai Yipeng 288 00:31:49,600 --> 00:31:51,399 Espada Veloz. Bai Yipeng? 289 00:31:51,480 --> 00:31:53,679 Pensei que ele tivesse morrido há dez anos. 290 00:31:54,160 --> 00:31:57,119 Eu mesmo enterrei o esqueleto. 291 00:32:06,920 --> 00:32:08,599 Bai Yipeng não está morto, 292 00:32:08,680 --> 00:32:10,639 mas ele é um morto-vivo 293 00:32:11,000 --> 00:32:13,919 Um inimigo cortou os ligamentos do meu tornozelo há mais de uma década. 294 00:32:14,000 --> 00:32:18,079 Eu não poderia praticar artes marciais. Eu vivo sem rumo 295 00:32:18,440 --> 00:32:19,799 De quem era aquele esqueleto então? 296 00:32:20,440 --> 00:32:21,999 Do meu inimigo 297 00:32:23,880 --> 00:32:28,559 Nós dois caímos do penhasco. eu estava 298 00:32:29,440 --> 00:32:31,999 sorte que eu caí em uma grande árvore, 299 00:32:32,080 --> 00:32:36,879 foi por isso que sobrevivi. 300 00:32:37,520 --> 00:32:38,759 e ele não sobreviveu. 301 00:32:41,000 --> 00:32:45,799 Estou esperando há mais de uma década aqui, 302 00:32:45,880 --> 00:32:50,239 esperando ver um jovem que seja sincero e perseverante 303 00:32:50,320 --> 00:32:52,239 para me suceder. 304 00:32:52,800 --> 00:32:55,439 E como você determina isso em uma pessoa? 305 00:32:55,920 --> 00:32:58,719 É por isso que usei o esqueleto 306 00:32:58,800 --> 00:33:00,799 para o teste. 307 00:33:00,880 --> 00:33:01,879 O teste? 308 00:33:02,680 --> 00:33:05,639 Para testar sua sinceridade e perseverança. 309 00:33:05,720 --> 00:33:07,879 Foi assim que eu fiz. 310 00:33:08,160 --> 00:33:09,159 Eu entendi. 311 00:33:09,240 --> 00:33:11,999 Enterrar o esqueleto voluntariamente é sinceridade. 312 00:33:12,080 --> 00:33:15,159 praticar Qigong e quebrar a parede é perseverança. 313 00:33:15,240 --> 00:33:19,239 É verdade que são duas qualidades importantes nas artes marciais. 314 00:33:20,160 --> 00:33:23,439 A sinceridade completa pode conquistar qualquer coisa. 315 00:33:23,520 --> 00:33:25,599 Agora que você está aqui, 316 00:33:25,680 --> 00:33:28,399 prova que “onde há vontade, há um caminho”. 317 00:33:29,240 --> 00:33:30,639 Obrigado pela sua orientação. 318 00:33:31,200 --> 00:33:33,679 É o seu trabalho duro 319 00:33:33,760 --> 00:33:36,759 Agora que você domina o Qigong. 320 00:33:36,840 --> 00:33:39,679 você pode usar as folhas que caem como arma. 321 00:33:39,840 --> 00:33:41,359 Venha aqui e experimente 322 00:34:09,120 --> 00:34:12,399 Impressionante... 323 00:34:22,520 --> 00:34:25,439 Esta é minha espada rápida. 324 00:34:25,760 --> 00:34:27,439 Está enferrujado 325 00:34:28,200 --> 00:34:31,719 Polir a lâmina enferrujada novamente. 326 00:34:32,680 --> 00:34:35,279 Uma pessoa murcha deve reunir forças novamente. 327 00:34:38,480 --> 00:34:41,999 Vou passar minhas habilidades com a Espada Rápida para você. 328 00:34:42,680 --> 00:34:43,599 Obrigado, Mestre. 329 00:34:59,480 --> 00:35:00,559 Vamos fazer uma pausa, 330 00:35:00,640 --> 00:35:01,879 e então devemos caminhar a noite toda, 331 00:35:02,240 --> 00:35:05,159 devemos enviar o ouro para as Planícies Centrais ao amanhecer. 332 00:35:05,560 --> 00:35:06,599 A seca é muito grave. 333 00:35:06,680 --> 00:35:09,239 milhões de afetados aguardam ajuda. 334 00:35:10,200 --> 00:35:11,199 vamos nos apressar. 335 00:35:31,320 --> 00:35:33,559 Deixe o ouro para trás e você viverá. 336 00:35:33,640 --> 00:35:36,399 Isto é para fins de alívio. 337 00:35:36,680 --> 00:35:38,359 Eu não ligo! Ataque! 338 00:36:01,040 --> 00:36:02,399 Tan Bao, proteja o ouro. 339 00:36:02,480 --> 00:36:03,119 Sim. 340 00:36:13,200 --> 00:36:14,159 Vamos persegui-lo. 341 00:36:14,800 --> 00:36:15,799 Ir! 342 00:37:24,680 --> 00:37:27,719 Tan Bao... 343 00:37:44,160 --> 00:37:44,959 Vá! 344 00:38:00,720 --> 00:38:02,479 O que você acha da minha esgrima, mestre? 345 00:38:02,880 --> 00:38:05,679 Nada mal, você aprendeu 346 00:38:05,760 --> 00:38:06,959 todos os 49 golpes do estilo Swift Sword, 347 00:38:07,480 --> 00:38:08,799 você aprende rápido. 348 00:38:08,880 --> 00:38:11,319 Vou passar esta espada para você. 349 00:38:12,280 --> 00:38:13,199 Obrigado, Mestre. 350 00:38:16,880 --> 00:38:18,399 Eu tenho um mapa do tesouro. 351 00:38:29,760 --> 00:38:32,039 Você mencionou uma seca nas planícies centrais? 352 00:38:32,360 --> 00:38:34,839 O tesouro está escondido na montanha Hulu. 353 00:38:34,920 --> 00:38:37,399 Vá e encontre os tesouros, 354 00:38:37,480 --> 00:38:39,599 e leve-o para as planícies centrais para fins de socorro. 355 00:38:39,680 --> 00:38:40,879 Sim, irei imediatamente. 356 00:38:41,800 --> 00:38:44,559 Eu tenho uma pergunta 357 00:38:44,640 --> 00:38:46,039 que eu queria perguntar a você. Mestre. 358 00:38:46,360 --> 00:38:47,199 Vá em frente. 359 00:38:49,560 --> 00:38:51,959 Você é deficiente e deprimido. 360 00:38:52,040 --> 00:38:53,759 Você deve ter um grande rancor com seu inimigo, eu acho 361 00:39:01,440 --> 00:39:02,719 quem é seu inimigo? 362 00:39:02,800 --> 00:39:04,719 Juro que vou me vingar de você, Mestre. 363 00:39:04,800 --> 00:39:05,519 Cale-se. 364 00:39:09,000 --> 00:39:13,679 Já fui torturado o suficiente pelo que aconteceu, 365 00:39:16,200 --> 00:39:19,719 não toque no assunto de novo, vá embora. 366 00:39:34,880 --> 00:39:37,279 Convidado, por favor entre... 367 00:39:37,360 --> 00:39:38,199 Chefe. 368 00:39:42,560 --> 00:39:45,159 Convidado, eu cuidarei do seu cavalo... 369 00:39:51,640 --> 00:39:52,919 Por favor, espere. 370 00:39:54,320 --> 00:39:55,399 Pecado 371 00:39:55,680 --> 00:39:57,759 Chefe, preciso de um bom quarto. 372 00:39:57,840 --> 00:40:00,959 Um quarto? Estamos cheios. 373 00:40:00,960 --> 00:40:02,959 Hoje é um festival, 374 00:40:03,040 --> 00:40:04,799 todos os nossos quartos estão ocupados. 375 00:40:04,880 --> 00:40:06,559 Você está um pouco atrasado, senhor. 376 00:40:07,040 --> 00:40:10,719 Este hóspede fica no último quarto. 377 00:40:14,480 --> 00:40:16,399 O que? Eu andei três quarteirões 378 00:40:16,480 --> 00:40:18,279 e nem mesmo um quarto vago. 379 00:40:18,640 --> 00:40:21,039 Chefe, vou dobrar o preço. 380 00:40:21,120 --> 00:40:22,079 me ajude. 381 00:40:22,840 --> 00:40:25,599 Desculpe, não posso fazer nada. 382 00:40:26,800 --> 00:40:28,919 Senhor, somos ambos viajantes. 383 00:40:29,000 --> 00:40:30,319 se você não se importa, 384 00:40:30,400 --> 00:40:31,719 de nada 385 00:40:31,800 --> 00:40:33,519 para dividir o quarto comigo. 386 00:40:33,600 --> 00:40:36,799 Sem chance! Não estou acostumada a dividir quarto. 387 00:40:37,160 --> 00:40:39,199 por que você não desiste do seu quarto? 388 00:40:39,280 --> 00:40:41,359 Vou te dar o triplo da taxa, então? 389 00:40:41,440 --> 00:40:43,719 Você deve estar brincando, é um festival. 390 00:40:43,800 --> 00:40:45,279 nenhum quarto está disponível 391 00:40:45,360 --> 00:40:46,879 Se eu desistir do quarto. 392 00:40:46,960 --> 00:40:48,719 Vou ter que dormir na rua então. 393 00:40:48,800 --> 00:40:50,639 Desculpe, não posso ajudar. 394 00:40:51,960 --> 00:40:52,759 Por favor... 395 00:40:55,280 --> 00:40:56,079 Espere. 396 00:40:57,520 --> 00:40:59,599 Tudo bem, vou dividir o quarto com você. 397 00:41:05,840 --> 00:41:06,719 Por favor, entre 398 00:41:13,040 --> 00:41:15,039 Vamos reportar ao irmão mais velho. 399 00:41:25,000 --> 00:41:28,239 Meu nome é Xiahou Xiaotong e você é... 400 00:41:29,040 --> 00:41:29,919 Leng Ningzhi. 401 00:41:30,280 --> 00:41:32,559 Irmão Leng, você está passando por aqui? 402 00:41:32,640 --> 00:41:34,559 Sim, moro na cidade de Wanliang, em Shunping. 403 00:41:34,640 --> 00:41:36,279 Vou para casa amanhã. 404 00:41:36,800 --> 00:41:38,639 Irmão Xiahou, você está indo para Shunping? 405 00:41:38,720 --> 00:41:39,759 Não, estou indo para Nanjing. 406 00:41:40,640 --> 00:41:41,399 Muito ruim. 407 00:41:41,480 --> 00:41:43,239 ou poderíamos viajar juntos. 408 00:41:51,920 --> 00:41:53,799 Como você pôde ser tão rude? 409 00:41:53,880 --> 00:41:54,719 Fazendo xixi na minha frente? 410 00:41:56,520 --> 00:41:58,239 Somos homens, qual é o problema? 411 00:42:20,080 --> 00:42:23,199 Irmão Xiahou, por favor, me desculpe. 412 00:42:23,600 --> 00:42:24,359 Por que? 413 00:42:24,720 --> 00:42:25,839 Eu quero… 414 00:42:29,000 --> 00:42:31,479 Você precisa fazer xixi? Nós somos caras 415 00:42:31,560 --> 00:42:32,159 não há nada para se envergonhar. 416 00:42:32,440 --> 00:42:35,599 Não, saia primeiro. Fora 417 00:42:36,720 --> 00:42:37,799 Você… 418 00:43:20,320 --> 00:43:21,439 Droga! 419 00:43:53,400 --> 00:43:54,639 Vamos até lá. 420 00:44:49,520 --> 00:44:50,359 Irmão Xiahou... 421 00:44:57,400 --> 00:44:58,279 Irmão Xiahou... 422 00:44:59,960 --> 00:45:01,279 Irmão Xiahou... 423 00:45:02,800 --> 00:45:05,919 Irmão Xiahou... 424 00:45:10,440 --> 00:45:11,759 Apenas uma menina. 425 00:45:12,640 --> 00:45:15,239 Devolva o ouro e você viverá. 426 00:45:15,320 --> 00:45:16,599 Nem pense em sair daqui. 427 00:45:16,880 --> 00:45:19,119 O ouro está aqui, mas não vou dá-lo a você. 428 00:45:19,200 --> 00:45:19,959 O que você vai fazer? 429 00:45:20,040 --> 00:45:20,839 Ataque! 430 00:46:04,240 --> 00:46:06,999 Poupe minha vida... 431 00:46:12,880 --> 00:46:14,439 Ele implorou por sua vida, por que você o matou? 432 00:46:15,240 --> 00:46:15,999 Meu avô me ensinou isso 433 00:46:16,080 --> 00:46:17,759 Devo afastar e exterminar todos os meus inimigos. 434 00:46:46,080 --> 00:46:48,359 Nenhuma visão de quaisquer animais ou pássaros, 435 00:46:48,440 --> 00:46:51,039 Phoenix é a única criatura na montanha. 436 00:47:20,120 --> 00:47:21,759 Irmão Leng, vejo você mais tarde. 437 00:47:23,040 --> 00:47:25,999 Irmão Xiahou, quando nos veremos novamente? 438 00:47:26,080 --> 00:47:28,439 Talvez eu passe por Wanliang no próximo outono. 439 00:47:28,520 --> 00:47:29,559 Eu poderia visitar você. 440 00:47:30,160 --> 00:47:31,719 Realmente? Você deve manter sua palavra. 441 00:47:31,800 --> 00:47:32,559 eu vou 442 00:47:38,200 --> 00:47:39,639 Você me ajudou ontem. 443 00:47:39,720 --> 00:47:40,919 Não sei como te retribuir. 444 00:47:41,560 --> 00:47:43,279 este é apenas um pequeno sinal de agradecimento, aceite-o. 445 00:47:44,000 --> 00:47:44,599 Obrigado 446 00:47:44,960 --> 00:47:45,679 Tchau 447 00:48:20,320 --> 00:48:21,599 O que é isso? 448 00:48:23,680 --> 00:48:27,559 Mãe, desta vez conheci um menino 449 00:48:27,640 --> 00:48:30,159 Ele é jovem, forte e tem boas habilidades em artes marciais. 450 00:48:31,600 --> 00:48:33,679 De onde ele é? Qual o nome dele? 451 00:48:34,440 --> 00:48:35,839 Ele se chama Xiahou Xiaotong. 452 00:48:35,920 --> 00:48:38,319 Ele não sabe que sou uma garota. 453 00:48:39,320 --> 00:48:40,839 Você não age como um. 454 00:48:42,840 --> 00:48:46,159 Mãe, encontrei um mapa dele. 455 00:48:46,520 --> 00:48:48,759 Um mapa? O que há de tão especial nisso? 456 00:48:49,400 --> 00:48:52,759 Há quatro versos nele, parece codificado. 457 00:48:52,840 --> 00:48:53,839 Você poderia adivinhar? 458 00:48:54,320 --> 00:48:55,279 Recite. 459 00:48:55,680 --> 00:48:58,439 Pinheiro de mil anos na montanha Hulu, 460 00:48:58,520 --> 00:49:01,559 as árvores velhas têm fortes raízes verdes. 461 00:49:01,640 --> 00:49:04,359 Nenhuma visão de quaisquer animais ou pássaros, 462 00:49:04,440 --> 00:49:06,879 Phoenix é a única criatura na montanha. 463 00:49:07,280 --> 00:49:09,479 O que você acha que isso significa? 464 00:49:10,920 --> 00:49:11,879 Eu não faço ideia. 465 00:49:11,960 --> 00:49:12,759 eu faço 466 00:49:16,360 --> 00:49:19,399 Está codificado, recite novamente. 467 00:49:22,200 --> 00:49:22,919 Vá em frente 468 00:49:25,880 --> 00:49:28,839 Pinheiro de mil anos na montanha Hulu, 469 00:49:28,920 --> 00:49:32,239 as árvores velhas têm fortes raízes verdes. 470 00:49:32,320 --> 00:49:35,279 Nenhuma visão de quaisquer animais ou pássaros, 471 00:49:35,360 --> 00:49:37,519 Phoenix é a única criatura na montanha. 472 00:49:38,520 --> 00:49:41,239 Certo, no topo da montanha Hulu de Nanjing, há um 473 00:49:41,320 --> 00:49:45,359 templo taoísta abandonado chamado "Templo dos 1000 Pinheiros" 474 00:49:47,600 --> 00:49:49,599 O primeiro versículo refere-se a este templo. 475 00:49:50,360 --> 00:49:53,919 Phoenix é a única criatura nesta montanha, a última 476 00:49:54,000 --> 00:49:56,719 Você já ouviu falar que a fênix é onde está o tesouro 477 00:49:57,000 --> 00:49:58,359 Isso não está claro o suficiente? 478 00:49:58,440 --> 00:50:00,519 O tesouro está escondido na montanha Hulu. 479 00:50:01,600 --> 00:50:03,119 Certo, estamos procurando 480 00:50:03,200 --> 00:50:05,479 em todos os lugares em busca do tesouro nos últimos dez anos. 481 00:50:05,560 --> 00:50:07,359 Quem esperaria que o tesouro estivesse na montanha Hulu? 482 00:50:07,960 --> 00:50:09,559 Vamos nos apressar para lá durante a noite. 483 00:50:09,640 --> 00:50:11,279 localize o tesouro primeiro 484 00:50:11,360 --> 00:50:13,439 Eu também quero ir, avô. 485 00:50:13,520 --> 00:50:15,119 Uma menina deveria ficar em casa. 486 00:50:15,520 --> 00:50:15,959 Vá 487 00:50:21,080 --> 00:50:23,319 Templo dos Mil Pinheiros. 488 00:50:36,040 --> 00:50:38,359 Pinheiro de mil anos na montanha Hulu, 489 00:50:40,640 --> 00:50:42,799 as velhas árvores com fortes raízes verdes. 490 00:50:48,920 --> 00:50:51,559 Nenhuma visão de quaisquer animais ou pássaros. 491 00:50:53,280 --> 00:50:55,679 Fênix é a única criatura... 492 00:51:06,480 --> 00:51:07,719 na montanha. 493 00:51:29,840 --> 00:51:32,519 Irmão... 494 00:51:33,600 --> 00:51:39,199 Você está bem, irmão? 495 00:51:39,280 --> 00:51:40,319 O que está errado? 496 00:51:40,760 --> 00:51:43,119 Fomos roubados, eles levaram nosso dinheiro 497 00:51:43,200 --> 00:51:44,839 e espancar meu irmão. 498 00:51:46,240 --> 00:51:48,279 Por favor, ajude-nos a carregá-lo colina abaixo. 499 00:51:48,360 --> 00:51:49,799 encontre um médico para ele. 500 00:51:50,560 --> 00:51:51,399 Ele está gravemente ferido. 501 00:51:53,000 --> 00:51:55,319 Eu tenho um remédio para cortes, 502 00:51:55,640 --> 00:51:56,239 Obrigado, Mestre. 503 00:52:50,523 --> 00:52:51,512 "Leng" 504 00:52:53,120 --> 00:52:54,479 Cinco de sangue frio 505 00:52:56,561 --> 00:52:58,655 "Residência Long" 506 00:53:14,480 --> 00:53:17,919 Irmão Xiahou, não esperava que você estivesse aqui tão cedo. 507 00:53:18,200 --> 00:53:21,199 Você me deixou um pacote de ouro, 508 00:53:21,280 --> 00:53:24,439 Acho que é um erro. Estou aqui para devolvê-lo. 509 00:53:24,920 --> 00:53:26,919 Você me ajudou, é o mínimo que posso fazer. 510 00:53:27,280 --> 00:53:30,319 Tínhamos acabado de nos conhecer e eu não fiz nada para merecer isso. 511 00:53:30,400 --> 00:53:31,679 Eu não poderia aceitar isso. 512 00:53:32,240 --> 00:53:34,359 Se você recusar, você está me desprezando. 513 00:53:34,440 --> 00:53:36,599 Tudo bem, vamos abandonar esse tópico, 514 00:53:38,240 --> 00:53:41,199 Quero perguntar a você sobre algumas pessoas. 515 00:53:41,280 --> 00:53:41,839 Quem? 516 00:53:42,200 --> 00:53:44,079 Os Cold-Blooded Five vagando por Wanliang. 517 00:53:44,160 --> 00:53:45,599 como eles estão relacionados a você? 518 00:53:46,640 --> 00:53:47,959 Eles são meus avôs. 519 00:53:49,240 --> 00:53:50,999 Eu vejo. Seus avôs. 520 00:53:51,080 --> 00:53:53,999 Eu gostaria de conhecê-los. 521 00:53:54,440 --> 00:53:56,319 Eles estão fora a negócios, 522 00:53:56,400 --> 00:53:58,239 eles estarão de volta dentro de dois dias. 523 00:53:58,800 --> 00:54:00,279 Bem, isso é lamentável. 524 00:54:04,240 --> 00:54:09,039 Eu vi que Wanliang é uma cidade vibrante no meu caminho até aqui 525 00:54:09,120 --> 00:54:11,959 Eu gostaria de ficar aqui por alguns dias. 526 00:54:12,240 --> 00:54:12,919 Certamente 527 00:54:13,800 --> 00:54:15,639 Há muitos quartos de hóspedes aqui. 528 00:54:15,720 --> 00:54:18,879 feliz por alguns dias na companhia do irmão Xiahou. 529 00:54:18,960 --> 00:54:21,919 Eu ficaria entediado sozinho. 530 00:54:22,440 --> 00:54:24,359 Venha, deixe-me mostrar-lhe o lugar. 531 00:54:24,440 --> 00:54:25,079 Claro 532 00:54:44,160 --> 00:54:45,039 Você? 533 00:54:46,120 --> 00:54:48,119 Você não sabia que eu sou uma garota. 534 00:54:50,120 --> 00:54:51,759 Meu avô prefere um neto. 535 00:54:51,840 --> 00:54:53,999 é por isso que estou vestido como um menino, 536 00:54:54,320 --> 00:54:55,559 ele me ensinou todas as artes marciais. 537 00:54:56,040 --> 00:54:58,679 Eu fui tão tolo que não deveria ter... na pousada 538 00:54:59,280 --> 00:55:00,399 Espero que você não se importe 539 00:55:00,480 --> 00:55:02,559 Eu não agi como uma garota 540 00:55:02,640 --> 00:55:04,199 então você não precisa me tratar como tal. 541 00:55:04,520 --> 00:55:06,919 Irmão Xiahou, você é bastante habilidoso, 542 00:55:07,000 --> 00:55:08,839 eu poderia ser seu aluno? 543 00:55:16,160 --> 00:55:19,679 Por que você está suspirando? 544 00:55:22,280 --> 00:55:24,919 Para ser honesto, meu mestre me disse para encontrar alguns tesouros 545 00:55:25,000 --> 00:55:28,399 na montanha Hulu para ajudar as vítimas da seca nas planícies 546 00:55:29,960 --> 00:55:33,599 mas pessoas más roubaram-no. 547 00:55:33,960 --> 00:55:37,279 A culpa é minha. Eu confiei nas pessoas. 548 00:55:37,520 --> 00:55:40,399 Entendi, é por isso que você não conseguiu enfrentar seu mestre. 549 00:55:40,480 --> 00:55:42,119 é por isso que você está preocupado. 550 00:55:42,200 --> 00:55:45,879 Não, na verdade estou preocupado com as vítimas da seca, 551 00:55:45,960 --> 00:55:48,359 eles estão enfrentando uma calamidade. 552 00:55:48,440 --> 00:55:50,839 O ouro poderia ajudá-los. 553 00:55:50,920 --> 00:55:54,039 agora que pessoas más o levaram, 554 00:55:54,120 --> 00:55:56,319 as vítimas só poderiam morrer 555 00:56:01,760 --> 00:56:03,079 Você já viu esse pedaço de jade? 556 00:56:05,480 --> 00:56:07,599 Eu não. 557 00:56:08,840 --> 00:56:09,759 Seus cinco avôs têm o sobrenome "Leng" 558 00:56:09,840 --> 00:56:10,799 mas por que você também está? 559 00:56:11,200 --> 00:56:14,759 Perdi meu pai quando era bebê, então assumi o nome do avô. 560 00:56:15,360 --> 00:56:16,439 Então esse não é o seu sobrenome. 561 00:56:16,960 --> 00:56:18,239 Minha mãe disse que meu sobrenome verdadeiro é "Bai", 562 00:56:19,040 --> 00:56:22,079 meu pai se chama Bai Yipeng, ele está morto. 563 00:56:22,360 --> 00:56:23,159 Bai Yipeng? 564 00:56:23,880 --> 00:56:26,519 Espada Rápida Bai Yipeng? 565 00:56:28,560 --> 00:56:30,159 Foi o que minha mãe me contou. 566 00:56:30,520 --> 00:56:33,319 Ele teve uma morte terrível no sul. 567 00:56:33,400 --> 00:56:35,839 Ele ainda está vivo, ele é meu mestre 568 00:56:35,920 --> 00:56:38,599 Mas ele não podia mais praticar artes marciais, 569 00:56:38,680 --> 00:56:39,719 ele está deficiente agora. 570 00:56:41,680 --> 00:56:43,039 Ele poderia ser meu pai? 571 00:56:43,680 --> 00:56:46,399 Meu mestre nunca falou sobre sua formação. 572 00:56:46,480 --> 00:56:48,719 e ele se recusou a me contar sobre seus inimigos. 573 00:56:49,800 --> 00:56:52,359 Acho que ele tem seus motivos. 574 00:56:54,200 --> 00:56:54,999 Vou contar para minha mãe. 575 00:57:40,800 --> 00:57:41,639 Vamos dar uma olhada 576 00:57:52,520 --> 00:57:55,199 Por causa disso, 577 00:57:55,280 --> 00:57:56,879 viajamos por toda parte. 578 00:57:56,960 --> 00:58:00,519 Não acredito que desta vez é tão fácil. 579 00:58:01,600 --> 00:58:03,839 Muito bem, vocês dois. 580 00:58:04,720 --> 00:58:05,399 Quem é aquele? 581 00:58:07,840 --> 00:58:10,319 Vocês são os únicos! Cinco de sangue frio. 582 00:58:12,640 --> 00:58:13,319 Ir! 583 00:59:19,800 --> 00:59:22,879 Correr! Encontre uma pousada para ficar 584 00:59:22,960 --> 00:59:25,150 me encontre no beco sem saída da cidade amanhã. 585 00:59:25,150 --> 00:59:25,878 Tudo bem. 586 00:59:35,480 --> 00:59:36,519 Você quer um pouco, senhorita? 587 01:00:16,720 --> 01:00:18,599 Quem é você? Eu não te conheço. 588 01:00:18,680 --> 01:00:20,319 Você deve estar brincando comigo. 589 01:00:20,400 --> 01:00:22,719 Não, você roubou meu ouro. 590 01:00:22,800 --> 01:00:24,839 Eu poderia te reconhecer em qualquer lugar. 591 01:00:25,200 --> 01:00:26,959 Você está brincando? Você tem provas? 592 01:00:27,040 --> 01:00:29,919 Você me acusou de roubar seu ouro? É ridículo. 593 01:00:30,000 --> 01:00:31,439 Ridículo? 594 01:00:31,520 --> 01:00:34,039 Devolva o ouro ou você não sairá vivo. 595 01:00:35,640 --> 01:00:36,839 Você está aqui 596 01:00:43,680 --> 01:00:45,399 Irmão Xiaotong, é você. 597 01:00:45,480 --> 01:00:46,959 Xiaomel, não esperava ver você aqui. 598 01:00:47,960 --> 01:00:48,959 Vocês dois se conhecem? 599 01:00:49,040 --> 01:00:51,199 Ela é Xiaomel, esta é Ningzhi. 600 01:00:51,280 --> 01:00:53,239 Somos amigos, por que você está brigando? 601 01:00:53,520 --> 01:00:55,159 A segurança do ouro para a ajuda era minha responsabilidade 602 01:00:55,240 --> 01:00:55,959 e ela roubou 603 01:00:58,880 --> 01:01:00,399 Seu ouro foi roubado? 604 01:01:02,480 --> 01:01:04,519 Não use a palavra “roubar”. parece terrível. 605 01:01:05,080 --> 01:01:07,439 Eu estava apenas guardando o ouro temporariamente, se não fosse por mim. 606 01:01:07,520 --> 01:01:09,599 o ouro seria roubado pelo caolho. 607 01:01:10,040 --> 01:01:12,439 O ouro é para as vítimas da seca. 608 01:01:14,840 --> 01:01:16,559 Alívio de novo? 609 01:01:16,960 --> 01:01:21,239 Ningzhi, o ouro é ajudar os outros, 610 01:01:21,320 --> 01:01:22,879 devolva-lhe o ouro. 611 01:01:25,800 --> 01:01:27,319 Eu não disse que não faria isso. 612 01:01:30,000 --> 01:01:30,719 Esconder 613 01:01:35,320 --> 01:01:36,279 Primo. 614 01:01:40,920 --> 01:01:41,839 Primo. 615 01:01:43,000 --> 01:01:44,439 O que você está fazendo aqui no beco sem saída? 616 01:01:44,720 --> 01:01:45,519 Meu avô me disse para encontrar 617 01:01:45,600 --> 01:01:46,799 aquele garoto Xiahou. 618 01:01:46,880 --> 01:01:47,639 Você o viu? 619 01:01:48,240 --> 01:01:49,919 Você é tão bobo. 620 01:01:50,000 --> 01:01:51,839 por que ele entraria em um beco sem saída? 621 01:01:51,920 --> 01:01:53,599 Eu o vi passando pela estrada principal. 622 01:01:53,920 --> 01:01:54,759 Qual deles? 623 01:01:54,840 --> 01:01:55,679 Na frente. 624 01:01:56,320 --> 01:01:56,759 Vá 625 01:02:03,600 --> 01:02:05,279 Irmão Xiahou, meu avô enviou muitos homens 626 01:02:05,360 --> 01:02:07,079 procurando por você, você deveria se esconder agora 627 01:02:07,520 --> 01:02:09,759 Tudo bem, irei para sua casa à noite. 628 01:02:09,840 --> 01:02:10,919 Devo recuperar o tesouro. 629 01:02:11,320 --> 01:02:12,799 Você vem à minha casa à meia-noite. 630 01:02:12,880 --> 01:02:14,479 Tenho certeza de que teremos sucesso trabalhando juntos. 631 01:03:51,760 --> 01:03:52,839 Emboscada, corra! 632 01:04:16,120 --> 01:04:16,879 Ir! 633 01:04:39,080 --> 01:04:39,719 Espere 634 01:04:40,680 --> 01:04:41,279 Muito bem. 635 01:04:43,080 --> 01:04:46,559 Muito habilidoso para um jovem como você. 636 01:04:46,640 --> 01:04:48,599 Jovem impressionante. 637 01:04:48,680 --> 01:04:49,759 Obrigado por seus elogios. 638 01:04:50,680 --> 01:04:51,719 Quem é seu professor? 639 01:04:52,280 --> 01:04:54,919 Ele guarda para si mesmo 640 01:04:55,000 --> 01:04:56,319 Prefiro não mencionar o nome dele. 641 01:04:59,560 --> 01:05:01,759 Apenas com seus três golpes, 642 01:05:01,840 --> 01:05:04,519 Pude ver que você está usando o estilo Swift Sword. 643 01:05:05,400 --> 01:05:07,319 seu professor é Bai Yipeng. 644 01:05:07,840 --> 01:05:09,999 Diga-me, onde ele está? 645 01:05:10,320 --> 01:05:11,159 Ele está vivo? 646 01:05:11,480 --> 01:05:12,639 Isso não lhe diz respeito. 647 01:05:13,160 --> 01:05:14,519 Tenho seu amigo como refém. 648 01:05:14,600 --> 01:05:17,799 Eu vou matá-la se você não contar a verdade. 649 01:05:19,760 --> 01:05:22,359 Diga-me onde está Bai Yipeng, 650 01:05:22,440 --> 01:05:23,839 e eu vou libertá-la 651 01:05:24,360 --> 01:05:27,639 Tudo bem, meu mestre está na Cordilheira do Sul. 652 01:05:27,720 --> 01:05:28,959 se você libertar Xiaomei. 653 01:05:29,040 --> 01:05:30,039 Eu vou te levar até ele 654 01:05:30,120 --> 01:05:31,799 Muito bem, vamos para amanhã 655 01:05:33,320 --> 01:05:36,359 Homens, preparem um quarto de hóspedes e um pouco de comida, 656 01:05:36,440 --> 01:05:37,999 trate bem o nosso convidado especial. 657 01:05:41,800 --> 01:05:42,159 Por favor. 658 01:05:47,080 --> 01:05:48,999 Já terminei, leve embora. 659 01:05:49,080 --> 01:05:49,999 Sim… 660 01:06:17,160 --> 01:06:17,919 Ningzhi. 661 01:06:18,720 --> 01:06:20,759 Minha mãe quer falar com você, siga-me 662 01:06:21,520 --> 01:06:23,079 Há guardas, não podemos sair. 663 01:06:32,120 --> 01:06:33,759 O que está acontecendo? Vamos subir 664 01:06:43,320 --> 01:06:44,639 Vamos fazer uma pausa 665 01:06:58,960 --> 01:06:59,839 Venha comigo. 666 01:07:08,440 --> 01:07:09,119 Mãe. 667 01:07:10,840 --> 01:07:13,399 Bai Yipeng ainda está vivo? 668 01:07:13,480 --> 01:07:15,359 Sim, ele está vivo 669 01:07:16,160 --> 01:07:19,159 Ele está vivendo em uma caverna como eremita. 670 01:07:19,240 --> 01:07:21,759 ele está deficiente agora. 671 01:07:21,840 --> 01:07:24,719 É por isso que ele passou suas habilidades para mim. 672 01:07:25,000 --> 01:07:28,439 Não é de admirar, eu pude identificar imediatamente. 673 01:07:28,520 --> 01:07:31,119 Você tem o estilo dele. 674 01:07:33,880 --> 01:07:35,679 Mãe, vamos procurá-lo. 675 01:07:37,200 --> 01:07:38,559 Irmão Xiaotong, leve-nos. 676 01:07:40,440 --> 01:07:41,199 Você é… 677 01:07:41,960 --> 01:07:44,119 Eu sou a esposa de Yipeng, 678 01:07:44,600 --> 01:07:47,359 Ningzhi é filha dele. 679 01:07:47,720 --> 01:07:49,439 Meu mestre nunca mencionou isso para mim 680 01:07:51,520 --> 01:07:54,239 Ele foi prejudicado por seu inimigo. 681 01:07:54,320 --> 01:07:57,039 Quando isso aconteceu. 682 01:07:57,120 --> 01:07:59,319 Ningzhi ainda não nasceu. 683 01:08:01,640 --> 01:08:05,399 Ele está deficiente agora, 684 01:08:06,400 --> 01:08:09,719 é claro que ele não gosta de trazer o passado à tona 685 01:08:10,080 --> 01:08:11,559 Sra. Bai, quem é o inimigo do meu mestre? 686 01:08:11,880 --> 01:08:13,199 Juro que vou vingar por ele. 687 01:08:13,560 --> 01:08:16,239 Seus inimigos são os Cinco de Sangue Frio 688 01:08:18,880 --> 01:08:19,879 Vovô 689 01:08:20,160 --> 01:08:24,639 Sim, eles fariam todos os tipos de más ações 690 01:08:24,720 --> 01:08:27,319 Ao longo da década, 691 01:08:27,400 --> 01:08:31,159 eu e Ningzhi sofremos muito, 692 01:08:31,240 --> 01:08:32,839 Eu fiz isso apenas na esperança de que 693 01:08:32,920 --> 01:08:34,759 Yipeng se reunirá conosco algum dia. 694 01:08:34,840 --> 01:08:36,919 Mãe, preciso me vingar. 695 01:08:37,279 --> 01:08:39,359 Certo, salve Xiaomei e mate os Cinco de Sangue Frio 696 01:08:39,440 --> 01:08:41,359 Então vou levá-lo ao meu mestre. 697 01:08:42,000 --> 01:08:43,599 Irmão Xiaotong, vamos lutar para entrar. 698 01:08:43,680 --> 01:08:44,159 Vamos. 699 01:08:44,720 --> 01:08:45,679 Espere. 700 01:08:46,040 --> 01:08:48,759 Os Cinco são todos espadachins habilidosos. 701 01:08:48,840 --> 01:08:50,479 se você estiver sitiado. 702 01:08:50,560 --> 01:08:52,799 Eu sei que há uma saída secreta. 703 01:08:52,880 --> 01:08:53,639 Onde? 704 01:08:53,720 --> 01:08:54,759 A lagoa no jardim. 705 01:08:55,240 --> 01:08:56,359 Embora seja profundo, pode-se 706 01:08:56,440 --> 01:08:59,039 nade pelas rachaduras nas pedras do fundo. 707 01:08:59,120 --> 01:09:01,639 e você encontrará o caminho até esta floresta 708 01:09:02,400 --> 01:09:04,519 Eu brincava na lagoa quando era pequeno, 709 01:09:04,600 --> 01:09:06,719 e encontrei desta forma, 710 01:09:06,800 --> 01:09:08,159 ninguém sabe disso 711 01:09:08,640 --> 01:09:09,439 Eu entendi. 712 01:09:10,279 --> 01:09:11,599 Vamos nos separar. 713 01:09:11,680 --> 01:09:13,799 Talvez eu possa ajudá-lo a encontrar o baú do tesouro. 714 01:09:13,880 --> 01:09:15,799 Tudo bem, vá em frente. já estaremos de volta 715 01:09:29,680 --> 01:09:30,719 Vou fazer um desvio. 716 01:09:52,520 --> 01:09:54,359 Oh não! Há um incêndio! 717 01:09:56,000 --> 01:09:58,159 Fogo…! 718 01:10:02,160 --> 01:10:03,119 Me siga. 719 01:10:13,960 --> 01:10:14,759 Venha 720 01:10:23,200 --> 01:10:23,999 Segure isso. 721 01:10:26,720 --> 01:10:30,319 Junte-se a nós para uma bebida. 722 01:10:40,360 --> 01:10:41,159 Levantar. 723 01:10:41,880 --> 01:10:42,799 Ir! 724 01:10:49,960 --> 01:10:50,679 Ir! 725 01:11:11,760 --> 01:11:12,559 Vamos, Xiaomei. 726 01:12:08,240 --> 01:12:10,399 Este é o baú, pegue-o e saia agora. 727 01:12:10,480 --> 01:12:11,519 Sim, vamos. 728 01:12:13,920 --> 01:12:16,119 Congele, você não vai a lugar nenhum. 729 01:12:21,600 --> 01:12:22,999 Xiaomei, lute para sair. 730 01:13:08,560 --> 01:13:09,359 Siga 731 01:13:39,360 --> 01:13:40,399 Depressa. 732 01:15:03,440 --> 01:15:05,799 Bai Yipeng ainda está vivo. 733 01:15:05,880 --> 01:15:08,719 Você deve saber onde ele está escondido, fale. 734 01:15:09,160 --> 01:15:10,879 Eu não sei... 735 01:15:11,560 --> 01:15:13,239 Bai Yipeng é deficiente, 736 01:15:13,320 --> 01:15:14,559 Duvido que ele pudesse deixar a Cordilheira Sul. 737 01:15:14,880 --> 01:15:17,399 Certo, mesmo que devamos atropelar a região. 738 01:15:17,480 --> 01:15:18,479 Bai Yipeng deve morrer 739 01:15:19,640 --> 01:15:21,599 Certo, vamos imediatamente. 740 01:15:47,280 --> 01:15:49,879 Irmão Xiaotong, você está bem? 741 01:15:51,000 --> 01:15:52,199 Não é nada, apenas um arranhão. 742 01:15:53,000 --> 01:15:55,199 Leve o ouro para as planícies centrais agora. 743 01:15:55,280 --> 01:15:56,239 tome cuidado. 744 01:15:56,920 --> 01:15:58,519 Se cuide, até mais. 745 01:15:58,920 --> 01:15:59,679 Vê você. 746 01:16:03,440 --> 01:16:04,599 Adeus, senhorita Leng 747 01:16:12,040 --> 01:16:14,399 Eles devem ter ido procurar meu mestre. 748 01:16:14,480 --> 01:16:16,159 e eles vão matá-lo. 749 01:16:16,520 --> 01:16:18,639 Devemos alcançá-lo antes para protegê-lo. 750 01:16:18,720 --> 01:16:19,519 Vamos. 751 01:16:22,040 --> 01:16:23,319 Ningzhi, estamos aqui. 752 01:16:31,920 --> 01:16:32,959 Pai 753 01:16:33,040 --> 01:16:34,359 Ningzhi. 754 01:16:34,440 --> 01:16:35,239 Pai 755 01:16:41,760 --> 01:16:42,799 Como está sua mãe? 756 01:16:44,160 --> 01:16:45,359 Por que ela não está aqui com você? 757 01:16:45,640 --> 01:16:47,279 Ela está nas mãos dos Cinco de Sangue Frio. 758 01:16:47,360 --> 01:16:49,639 eles a estão ameaçando e estão vindo para cá. 759 01:16:49,720 --> 01:16:51,039 Eles querem todos nós mortos. 760 01:16:51,520 --> 01:16:53,559 Encontrei o tesouro na montanha Hulu, 761 01:16:53,640 --> 01:16:54,879 mas eles o roubaram. 762 01:16:55,280 --> 01:16:59,159 Realmente não é grande coisa, mas 763 01:16:59,240 --> 01:17:02,039 já que o tesouro está nas mãos do mal, ele vai 764 01:17:02,120 --> 01:17:03,559 nada mais é do que causar problemas às gerações futuras. 765 01:17:04,200 --> 01:17:05,519 Bom momento! 766 01:17:06,360 --> 01:17:09,719 Eu poderia terminar isso de uma vez por todas. 767 01:17:09,800 --> 01:17:11,119 A formação em flor de ameixa dos cinco de sangue frio 768 01:17:11,200 --> 01:17:13,039 são uma formação muito poderosa. 769 01:17:13,120 --> 01:17:14,639 Mestre, você deveria ficar longe. 770 01:17:15,080 --> 01:17:16,879 Nós os bloquearemos. 771 01:17:17,240 --> 01:17:19,799 Estou escondido há mais de uma década. 772 01:17:19,880 --> 01:17:24,559 Eu vou enfrentá-los desta vez. 773 01:17:25,440 --> 01:17:29,679 Quer eu viva ou morra, depende do destino. 774 01:17:50,720 --> 01:17:51,879 Xiaotong. 775 01:17:52,800 --> 01:17:55,119 esta é uma armadura protetora, ela bloqueia armas. 776 01:17:55,200 --> 01:17:55,999 Pegue e use 777 01:17:58,880 --> 01:17:59,639 Obrigado, Mestre. 778 01:18:13,600 --> 01:18:15,879 Bai Yipeng, saia e seja morto. 779 01:18:29,920 --> 01:18:31,839 Bai Yipeng, saia se tiver coragem. 780 01:18:32,160 --> 01:18:34,519 Yipeng, não saia, você deve correr. 781 01:18:45,920 --> 01:18:48,719 Yipeng, não se preocupe comigo, apenas vá embora. 782 01:19:05,840 --> 01:19:09,719 Yipeng, você não pode vencê-los, apenas vá. 783 01:19:16,560 --> 01:19:18,799 4º e 5º irmão, vá! 784 01:19:19,440 --> 01:19:20,279 Sim 785 01:20:30,640 --> 01:20:31,679 Xiaotong, proteja Ningzhi. 786 01:20:50,680 --> 01:20:51,999 Cuidado, é a Formação de Reivindicação de Vida dos Cinco Fantasmas. 787 01:20:52,080 --> 01:20:53,119 Use Qigong. 788 01:21:20,160 --> 01:21:22,199 Eu vi a Formação de Reivindicação de Vida dos Cinco Fantasmas. 789 01:21:22,600 --> 01:21:23,679 Uma longa formação de cobra. 790 01:21:25,800 --> 01:21:26,559 Cuidadoso. 791 01:21:31,520 --> 01:21:32,399 A rede! 792 01:21:43,760 --> 01:21:44,799 Céu e terra juntos. 793 01:21:47,960 --> 01:21:49,519 Dragão à esquerda, tigre à direita, pegando o sino. 794 01:22:05,880 --> 01:22:07,079 Formação de flor de ameixa. 795 01:22:18,840 --> 01:22:19,959 O Pavão abre a cauda.